les actualités

• 

  Murale de la solidarité | Création de l'oeuvre géante !

  Sainte-Adèle, le 23 juillet 2020 – Ce printemps, les Adélois étaient invités à participer à un concours afin de mettre leur touche bien personnelle à la création de la 16e murale géante de Sainte-Adèle : la murale de la solidarité. Réalisée par l’artiste peintre Rock Therrien, cette murale collective, qui sera érigée aux abords de la Place des citoyens, incorporera 11...
• 

  Lancement de Tourisme Sainte-Adèle

  Pour les curieux de nature Sainte-Adèle, le 20 juillet 2020 – Désirant mettre de l’avant ses nombreux attraits et favoriser le tourisme de proximité - qui marque l’été 2020 pour bon nombre de Québécois – la Ville de Sainte-Adèle s’est dotée de tout nouveaux outils lui permettant de présenter, en quelques clics ou à la simple consultation d’une magnifique carte touristique,...
• 

  À compter du 18 juillet - Port du masque obligatoire dans les lieux publics

  À la suite des directives émises par le Gouvernement du Québec concernant le port du masque obligatoire dans tous les lieux publics fermés à compter du samedi 18 juillet, toute personne se présentant dans un de nos établissements devra porter un couvre-visage. Directives visant le public En vertu du décret numéro 810-2020, le port du masque ou du couvre-visage sera obligatoire, à...
• 

  Réouverture de la rue Valiquette suite aux travaux de réfection et de revitalisation

  Sainte-Adèle, le 13 juillet 2020 – Les travaux de réfection majeurs entrepris le 27 avril dernier sur la portion nord de la rue Valiquette, entre le boulevard de Sainte-Adèle et la rue Bélec, et qui avaient pour double objectif de restaurer les infrastructures sous-terraines tout en modernisant l’aménagement de cette rue névralgique, tirent à leur fin. La rue Valiquette est donc...
• 

  27 et 28 juillet | Clinique de dépistage mobile SANS RENDEZ-VOUS

  Clinique de dépistage mobile de la COVID-19, SANS RENDEZ-VOUS L’unité mobile de dépistage de la COVID-19 de la Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides recevra les Adélois, sans rendez-vous, les 27 et 28 juillet prochains, de 9 h 30 à 16 h 30, à la Place des citoyens pour effectuer des tests de dépistage. Le dépistage...
• 

  À partir du 1er août | Visites résidentielles par le Service de sécurité incendie de Sainte-Adèle

  Dès samedi 1er août, les équipes de pompiers du Service de sécurité incendie procéderont à des visites de résidences. Ces brèves rencontres ont pour but de vérifier le fonctionnement, l'emplacement, la date de fabrication et le type d'avertisseurs de fumée et d'avertisseurs de monoxyde de carbone présents dans les résidences ainsi que de sensibiliser à la prévention des...
• 

  Hydro-Québec soutient la création du parc du Mont Loup Garou

  Saint-Jérôme, le 14 septembre 2020 – Hydro-Québec est fière de participer à la création du parc du Mont Loup-Garou situé dans la ville de Sainte-Adèle. Sa contribution, qui s’élève à 133 871 $, permettra de poursuivre les efforts visant la protection et la mise en valeur de ce parc récréotouristique. La somme versée par Hydro-Québec provient de son Programme de mise en valeur...
• 

  Autoroute 15 nord | Le nouveau pont est ouvert

  Saint-Jérôme, le 11 septembre 2020. – Le ministère des Transports informe les usagers de la route de la réouverture du pont de l’autoroute 15 en direction nord, au- dessus du chemin du Mont-Sauvage et de la rivière aux Mulets, à Sainte-Adèle, dès aujourd’hui. Ce projet, incluant la démolition et la reconstruction du pont, représente un investissement de plus de 10 M$. La...
• 

  8 au 11 septembre | Suspension temporaire du service à la clientèle du Service de l’urbanisme

  La situation exceptionnelle liée à la COVID-19 a notamment eu pour effet de confiner plusieurs citoyens à la maison, leur donnant du même coup le temps et la disponibilité pour effectuer des travaux sur leur propriété, ajouter des installations extérieures ou encore réaménager leur terrain. Ainsi, notre Service de l’urbanisme et de l’environnement a reçu à ce jour 150 demandes de...
• 

  À compter du 22 septembre | Travaux sur le pont en arche

  Des entraves à la circulation à prévoir Saint-Jérôme, le 21 septembre 2020. – Le ministère des Transports informe la population que des travaux de réfection du pont en arche situé sur la route 117 en direction sud à Sainte-Adèle, au-dessus de l’autoroute 15, débutent cette semaine. Ces travaux, dont la durée est estimée à dix semaines, consistent à la métallisation des poutres...
• 

  Événements culturels

  LITTÉRATURE | Table thématique d’auteurs adélois

  Du 25 septembre au 25 octobre 2020

  Sainte-Adèle a une riche histoire littéraire; elle qui a accueilli au fil du temps nombre d’auteurs réputés et prolifiques. Certains sont nés dans notre belle ville, d’autres y ont élu domicile, y trouvant visiblement quiétude, bien-être et inspiration. Dans le cadre des Journées de la culture, l’équipe de la bibliothèque propose une table thématique entièrement consacrée à...
• 

  Événements culturels

  EXPOSITION | Nos parcs, parcelles d’histoire

  Du 25 septembre au 4 octobre 2020

  Cet automne, vous verrez apparaître dans nos parcs des panneaux d’interprétation qui retracent l’origine de leur nom ou leur signification, et qui expliquent de quelle façon ces personnes ou ces lieux significatifs ont contribué à l’émergence ou au développement de l’identité de la municipalité.    Toutefois, avant de procéder à l’installation des panneaux, nous vous les...
• 

  Événements culturels

  Voyager à la retraite

  1 octobre 2020

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Voyager de façon autonome et selon ses moyens. Partir quand on veut et le faire à son rythme, en fonction de ses intérêts. Autant d'atouts qui devraient faire en sorte qu'à la retraite, il est facile de réussir son voyage. Gérard Coderre, âgé de 72 ans, a fait un premier tour du monde de 1972 à 1974, et voyage encore aujourd’hui après...
• 

  Événements culturels

  Monsieur Guillaume raconte… Marcus Duquette, héros super-ordinaire!

  3 octobre 2020

  SPECTACLE POUR ENFANTS (4 à 10 ANS) Marcus Duquette réalise qu’une sorcière habite dans la maison qu’il vient d’acquérir. Réussira-t-il à s’en débarrasser avant qu’elle ne décide de le manger? Les enfants seront emballés d’assister à ce spectacle renversant de Monsieur Guillaume, où une grimace n’attend pas l’autre! Au menu : des rires, de l’action et surtout,...
• 

  Événements culturels

  Écriture | Moi, à ton âge...

  Du 9 au 16 octobre 2020

  9 octobre - 19 h (partie 1)16 octobre - 19 h (partie 2) PARTICIPATION AUX 2 ATELIERS OBLIGATOIRE 18 ans+ Carte citoyenne : 24 $ | Tarif régulier : 30 $  Atelier d’écriture pour les parents qui désirent faire un récit pour leur enfant, sorte d’évocation de leur vie lorsqu’ils avaient leur âge. Combien de fois avons-nous eu envie de dire à notre ado : « moi, à ton...
• 

  Événements culturels

  Esprit du swing

  18 octobre 2020

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Célébrez la musique des grands orchestres des années 30 et 40 avec le groupe l’Esprit du swing. Amateurs de lindy hop, attendez-vous à hocher de la tête et à avoir l’irrépressible envie de bondir sur vos deux pieds alors que la troupe musicale entamera les premières notes des airs endiablés des grands classiques de Glenn Miller, Duke...
• 

  Événements culturels

  Sur les traces d’Harry Potter

  23 octobre 2020

  Conférence de Chantal Crépeau Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Vous rêvez de visiter les lieux de tournage de l’univers magique d’Harry Potter? De marcher sur les terres de votre sorcier préféré? Allohomora! La conférencière Chantal Crépeau vous y emmène! En Angleterre, dans les Highlands d’Écosse, et même en Floride. Vous pourrez ainsi visiter la Grande Salle...
• 

  Événements culturels

  Fred Solo

  24 octobre 2020

  Spectacle musical interactif – 6 à 12 ans  Enfant avec carte citoyenne : 5 $ | Enfant tarif régulier : 8 $Adulte accompagnateur obligatoire : Gratuit Frédéric Demers et ses trompettes, ça vous dit quelque chose? Après 5 productions différentes et plus de 1200 représentations jeune public à travers le Canada - dont plus de 550 du concert à succès Les 7 trompettes de Fred Piston -...
• 

  Événements culturels

  Rachel Therrien | Latin Jazz Project

  1 novembre 2020

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Rachel Therrien, trompettiste, compositrice et band leader présente son Latin Jazz Project avec des compositions et des arrangements teintés de plusieurs influences musicales de divers pays d’Amérique Latine et des Caraïbes. Après avoir étudié à l’Institut Supérieur de l’Art à la Havane à Cuba, en 2008, et suite à une multitude...
• 

  Événements culturels

  Danielle Tremblay | Entre le noir et le blanc

  Du 6 au 22 novembre 2020

  Il y a le noir, le blanc et entre ça, il y a les couleurs. Sur sa palette, Danielle Tremblay choisit selon l’état d’âme du moment présent. Sur un tableau, les couleurs peuvent exprimer plusieurs émotions. Mais en premier lieu, les couleurs d’une toile expriment les sentiments qui poussent l’artiste à les peindre, à les disposer, à les choisir comme sa tête le veut bien. Le plaisir...
• 

  Événements culturels

  La bernache qui a perdu sa boussole

  14 novembre 2020

  Spectacle interactif – 2 à 7 ans Enfant avec carte citoyenne : 5 $ | Enfant tarif régulier : 8 $Adulte accompagnateur obligatoire : Gratuit  La bernache Plume la Magnifique est bien mélangée : elle a perdu sa boussole! Voilà pourquoi Tourlou, un raton-laveur très coquin, veut lui venir en aide. Une boussole, ça sert à s’orienter… Et pour Plume la Magnifique, ça veut aussi dire...
• 

  Événements culturels

  Initiation à la bande dessinée

  15 novembre 2020

  Niveau 1 : débutants 6 à 13 ans Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ La bande dessinée, souvent désignée comme le neuvième art, fascine les petits… comme les plus grands! Cet atelier d’initiation à la BD sera l’occasion pour les jeunes de se familiariser avec les techniques du cayon feutre et du crayon de bois afin de raconter une histoire illustrée. Dans le plaisir...
• 

  Événements culturels

  Création d’une bande dessinée

  15 novembre 2020

  Niveau 2 : pour initiés 6 à 13 ans Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Cet atelier de création d’une BD permettra aux jeunes auteurs-dessinateurs qui ont suivi le cours d’initiation de poursuivre leur apprentissage des techniques requises pour raconter une histoire illustrée. Après avoir assimilé les notions de base lors de leur initiation (développement de personnages...
• 

  Événements culturels

  Road trip dans les parcs de l’Ouest

  19 novembre 2020

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Les Aventuriers Voyageurs Au cours de ce road trip de rêve qui a duré 33 jours, les voyageurs Louis et Sylvie ont parcouru un total de 15 000 km… de quoi voir du pays! Leur périple dans l’ouest américain et canadien vous mènera au cœur des plus beaux parcs nationaux de cette région, dévoilant ainsi certains paysages parmi les plus...
• 

  Événements culturels

  Helena Vallée-Dallaire | Changement de paradigme

  Du 12 décembre 2020 au 10 janvier 2021

  Cette série d’œuvres réalisées par l’artiste valmorinoise Helena Vallée-Dallaire souhaite questionner ce qui nous semble cohérent. Le processus de chaque œuvre comporte la longue observation d’une personne, d’un objet ou d’un lieu; le résultat témoignant de l’interaction directe de l’artiste avec ceux-ci. Les dessins captent une réalité tactile dans un grand détail, alors...
• 

  Événements culturels

  Hélène de Passillé | Envols et clapotements

  Du 14 au 31 janvier 2021

  C’est  en s’imprégnant de la nature qu’Hélène de Passillé entre en processus de création. Elle cherche ensuite à évoquer plutôt qu’à représenter. Si elle est impressionnée par une envolée d’oies blanches, c’est la vitalité, la liberté qu’elle cherchera à suggérer. Si elle parcourt les rives avec son appareil photo, elle est à l’affût  des images qui se forment...
• 

  Événements culturels

  Les charmes de la Toscane

  22 janvier 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Les Aventuriers Voyageurs  La Toscane est une région qu’il est facile d’affectionner! De la gastronomie exceptionnelle aux paysages campagnards dignes des plus belles cartes postales, ces lieux ont tout pour plaire. Laissez-vous transporter de Sienne à Florence, d’Arezzo à la Maremme, de Pise à Lucques, en passant par des petits...
• 

  Événements culturels

  ON DESSINE! Avec Tristan Demers

  23 janvier 2021

  Dessin, humour et enquête – 5 à 12 ans Enfant avec carte citoyenne : 5 $ | Enfant tarif régulier : 8 $Adulte accompagnateur obligatoire : Gratuit  Après plus de mille prestations de toutes sortes, Tristan Demers présente son tout nouveau spectacle : ON DESSINE! ON DESSINE! est à mi-chemin entre la prestation artistique et le spectacle d’humour. De façon interactive et...
• 

  Événements culturels

  Cordâme | Da Vinci inventions

  24 janvier 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Désirant sans cesse réinventer son langage musical, le compositeur Jean Félix Mailloux nous transporte cette fois dans l’univers foisonnant de l’homme de la renaissance Leonardo da Vinci. Reconnu pour ses qualités de peintre et de musicien, ainsi que pour l’organisation de grandes fêtes, l’inventeur italien jouait semble-t-il...
• 

  Événements culturels

  Mance Poudrier | Je l’ai vu dans son regard

  Du 11 au 28 février 2021

  À prime abord, le spectateur est impressionné par le grand format des œuvres, l’originalité des supports sur lesquels elles sont présentées, les textures particulières prédominantes, ainsi que le style à la fois classique et très contemporain. Mais au-delà de la présentation de visages surdimensionnés, c’est la profondeur du regard des personnages qui émeut. La texture, tant par...
• 

  Événements culturels

  Les Veuves Joyeuses | Le voyage en chansons des pères Pétu

  13 février 2021

  Spectacle musical – 6 à 12 ans Enfant avec carte citoyenne : 5 $ | Enfant tarif régulier : 8 $Adulte accompagnateur obligatoire : Gratuit  Le voyage en chansons des pères Pétu présente les grandes étapes de l’histoire de la musique de chez nous. Des complaintes de la Nouvelle-France à Mes Aïeux, en passant par une veillée d’antan, le duo de joyeux lurons célèbre la riche...
• 

  Événements culturels

  Claud Michaud | Un homme qui chante

  13 février 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ L’univers de Félix Leclerc Moi, mes souliers, Le p’tit bonheur, Bozo, des titres qui ont marqué l’histoire de la chanson au Québec comme dans la francophonie toute entière. Lorsqu’on chante la vie, l’amour et la mort, les trois pôles essentiels de l’existence, les chansons ne vieillissent pas. Celles de l’artiste‐troubadour...
• 

  Événements culturels

  Nomades² | Étape 1 : Norvège > Tanzanie

  26 février 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Odyssée vélocipédique  L'odyssée vélocipédique NOMADES² est une expédition aux proportions épiques qu'a entreprise le couple d'aventuriers charlevoisiens Janick Lemieux et Pierre Bouchard. Cette véritable enquête d'aventure les a menés – à vélo! - à la rencontre des groupes nomades qui se démènent entre l'extrémité...
• 

  Événements culturels

  American dream | Les plus belles musiques de films

  28 février 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ American Dream, c'est un laissez-passer pour un voyage musical et visuel avec, comme destination, l’Amérique des débuts et ses incontournables légendes, qui ont façonné le cinéma avec des trames sonores inoubliables qui, encore aujourd’hui, résonnent dans notre mémoire. Qui n’a pas envie de se replonger dans l’ambiance des années...
• 

  Événements culturels

  Voyages gourmands avec Hélène Laurendeau

  5 mars 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Voyageuse gourmande depuis toujours, Hélène Laurendeau se passionne pour les aliments et la manière dont ils sont produits et consommés. Pour elle, la nourriture est un langage universel qui permet de tisser des liens avec les gens, peu importe leur origine. Même si la pandémie a beaucoup freiné les voyages à l’étranger, le tourisme...
• 

  Événements culturels

  Mélissa Ouimet | Formule trio

  6 mars 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Dans le cadre de la Journée internationale des femmes, l’auteure-compositrice-interprète Mélissa Ouimet offrira, en formule trio, des compositions de son dernier album ainsi que des relectures enflammées de certaines chansons incontournables du répertoire populaire. Révélée lors de son parcours remarquable à la populaire émission La...
• 

  Événements culturels

  Liliflore | Contemplation

  Du 11 au 28 mars 2021

  Pour Liliflore, la contemplation, c’est s’imprégner d’une vision, ressentir la brume, entendre le murmure d’une montagne… puis ensuite peindre, comme en rêve, comme si elle était là… face à ce paysage qu’elle contemple, admirative. Influencée par les Impressionnistes et attirée par la démarche des Automatistes, l’artiste exprime dans son travail un grand besoin de liberté...
• 

  Événements culturels

  Bill Bestiole 2 | Les créatures du Jurassique

  13 mars 2021

  Spectacle interactif – 5 à 12 ans Enfant avec carte citoyenne : 5 $ | Enfant tarif régulier : 8 $Adulte accompagnateur obligatoire : Gratuit  Qui n’est pas fasciné par les dinosaures? Bill Bestiole, lui, en est passionné! Avec l’aide du public, Bill remonte la ligne du temps pour faire découvrir aux enfants ces immenses créatures du passé. Il leur présente aussi des insectes et...
• 

  Événements culturels

  Oktopus | Musique de l’Europe de l’Est

  21 mars 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Le groupe Oktopus est un octuor instrumental qui se consacre à la musique d’Europe de l’Est en la transfigurant par ses arrangements débridés. Avec leurs archets et leurs touches, leurs pistons et leurs bouches, les huit musiciens font vibrer les cœurs et les clochers, les mœurs et les partys. Au gré de sa musique imprégnée de joie de...
• 

  Événements culturels

  LEGO

  28 mars 2021

  6 à 13 ans 10 h – Objectif lune : Le monde de l'espaceCarte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ 12 h 15 - Le temple du soleil : MinecraftCarte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $  14 h 15 – Les Supers Duos: Méga construction du futur (DUOS FRÈRES/SOEURS)        Par duo : Carte citoyenne : 15 $ | Tarif régulier : 20 $  Ces ateliers proposent une foule de...
• 

  Événements culturels

  Luce Lamoureux | Tourbillon de couleurs

  Du 8 au 25 avril 2021

  Avec Tourbillon de couleurs, Luce Lamoureux propose des œuvres lumineuses et éclatantes qui suggèrent des fleurs avec élégance et un peu de folie. Son sujet de prédilection nous transporte dans un autre monde, irréel, à la limite de l’abstraction. Beaucoup de mouvement et une belle gestuelle qui font retomber des cascades de fleurs de façon aérienne et légère, et nous amène dans une...
• 

  Événements culturels

  Cuba autrement

  9 avril 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Les Aventuriers Voyageurs Cuba ne ressemble à aucune destination au monde. Ses kilomètres de plages, ses chaînes de montagnes, ses forêts tropicales, ses villes qui semblent figées dans le temps et son histoire particulière en font une destination à découvrir. On ne va pas à Cuba pour consommer mais pour vivre le moment présent, et ça...
• 

  Événements culturels

  Buzz cuivres | Histoire de la musique

  17 avril 2021

  Odyssée théâtrale – 5 à 12 ans  Enfant avec carte citoyenne : 5 $ | Enfant tarif régulier : 8 $Adulte accompagnateur obligatoire : Gratuit  L’histoire de la musique est une incomparable odyssée théâtrale à travers l’espace et le temps. Elle explore à un train d’enfer la musique occidentale depuis la préhistoire jusqu’à nos jours. Présenté plus de 700 fois dans 3...
• 

  Événements culturels

  École nationale de l’humour

  24 avril 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Tournée des finissants 2021  La 30e Tournée des finissants de l’École nationale de l’humour (ÉNH), réputée institution qui a accueilli les plus grands humoristes québécois, présente la crème de la relève humoristique. Après deux ans de travail acharné, Félix Auger, Marc Auger Gosselin, Liliane Blanco-Binette, Anne-Sarah...
• 

  Événements culturels

  Image par image

  25 avril 2021

  8 à 12 ans Carte citoyenne : 5 $       Tarif régulier : 8 $ L’atelier d’animation image par image est passionnant pour les enfants car ce sont eux les créateurs et les réalisateurs de leur petit film d’animation! Munis d’une tablette électronique, les enfants, en équipe de 2 ou 3, seront en mesure de réaliser leur propre court métrage à partir d’exercices concrets...
• 

  Événements culturels

  Sonia Del Rio | Anthologie du flamenco et de la danse espagnole

  29 avril 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Conférence-spectacle  Vous souhaitez approfondir vos connaissances sur l’évolution du flamenco et de la danse espagnole? La flamboyante danseuse de renommée internationale Dona Sonia Del Rio vous convie à une conférence-spectacle qui abordera les styles et la progression de la danse espagnole à travers différentes époques de...
• 

  Événements culturels

  Ariane Arpin-Delorme | Le meilleur d’un safari animalier en Afrique

  1 mai 2021

  Carte citoyenne : 10 $ | Tarif régulier : 15 $ Qui ne rêve pas depuis son enfance de partir en safari animalier au travers de la savane africaine? Pour de nombreux voyageurs, c’est souvent le rêve d’une vie. Une foule de destinations se prêtent à cette expérience : l’Afrique du Sud, la Namibie, le Botswana, la Zambie, la Tanzanie, le Kenya, le Rwanda et même l’Ouganda. La...
• 

  Événements culturels

  Johanne Brouillette | Entre Nous Deux

  Du 6 au 23 mai 2021

  Entre Nous Deux reflète la relation intime entre l’artiste et son art; cette passion pour la peinture, devenue une nécessité. La démarche artistique de Johanne Brouillette peut se comparer à un long voyage, un processus similaire à celui de l’archéologue qui cherche, fouille et gratte – il peut y avoir une douzaine de strates à explorer. Elle s’engage dans la matière et ses...
• 

  Événements culturels

  Autobus Tortue Berlue | Henri Barbeau

  8 mai 2021

  Théâtre – 4 à 8 ans  Enfant avec carte citoyenne : 5 $ | Enfant tarif régulier : 8 $Adulte accompagnateur obligatoire : Gratuit Né à l’époque des machines à vapeur et des carrosses à chevaux, Henri est un petit garçon passionné de dessin mais très exigeant envers lui-même. Dès que l’un de ses dessins lui déplaît, il le transforme en barbeau et le fait disparaître dans...
• 

  Événements culturels

  Mosaïque | Merci à mon professeur

  16 mai 2021

  9 à 12 ans Carte citoyenne : 18 $ | Tarif régulier : 24 $ Ahhh… le fameux casse-tête que représente le cadeau de fin d’année à offrir au professeur adoré de son enfant! Quoi de mieux que de permettre au jeune de concocter lui-même un petit quelque chose de personnel et unique qui touchera immanquablement son enseignant. Guidés par Johanne Mercier, artiste mosaïste, les enfants...